gallery
Donata E. Zawadzka
*artist for commission*
Archivum
Here you can see the projects and commissions
I have been involve in.
Na tej stronie można znaleźć projekty, w których brałam udział.
The Fieldmouse - a dummybook /Projekt ksiazeczki dla dzieci
Illustrations for the poem by C. F. Alexander "The Fieldmouse"- a dummybook. Klick on the circle to see a close up.
Ilustracje do wiersza C.F. Alexander ''Polna mysz''- projekt kisiążeczki dla dzieci. Kliknij na obrazek by powiększyć.
Double spread page illustration to the story of The fieldmouse by Cecil Frances Alexander
Double spread page illustration to the story of The fieldmouse by Cecil Frances Alexander
Double spread page illustration to the story of The fieldmouse by Cecil Frances Alexander
Double spread page illustration to the story of The fieldmouse by Cecil Frances Alexander
The Light Within by Brandy Jones Hopkins
The Light Within is a title of the children’ fictional picture book, written by American author, Brandy Jones Hopkins. The Light Within is a beautiful story about a girl who spends a day in a magic forest and meets its extraordinary inhabitants, Faeries. Brandy has written this book for her two daughters, Olivia and Macy, whose faces can be seen in the book’s illustrations of two of the Faeries. The plot of the book is very evocative and moving, and beautifully written. I'm happy to be part of this special project, the wonderful gift born from mother’s love... The book is available for purchase on Amazon website here.
The Light Whitin (co odważyłabym się przetłumaczyć jako wewnętrzne światło) to tytuł książki amerykańskiej autorki Brandy Jones. Główną bohaterką jest dziewczynka spędzająca dzień w magicznym lesie, gdzie spotyka Wróżki tam mieszkające. Dwóm z nich twarzy użyczyły córki autorki, Olivia i Macy, a wcześniejsza książka Brandy zatytułowana Petunia była dedykowana jej najmłodszej córce - Emmie.
Sam tekst jest wzruszający i pięknie napisany, fajnie że mogę być częścią tego wspaniałego prezentu zrodzonego z matczynej miłości dla córek. Dostępna jest ona w języku angielskim na stronie Amazonu, kliknij tu.
Macy as a faery called Namaste, ,one of the illustration for the book / Macy jako wróżka Namaste, jedna z illustracji do książki
the flute of the faeries, / zaczarowany flet wróżek, jedna z illustracji do książki
spread from the book / widok gotowej już książki
one of the illustration for the book/ jedna z illustracji do książki
Jack Hughes Trilogy by Paul Andruss
I’ve been working on illustrations for the first book from Jack Hughes Trilogy called Thomas the Rhymer, written by a British author, Paul Andruss. This is what Paul says about his trilogy: “The Jack Hughes books are children's books written to be enjoyed by children and adults. They take you back to a world of childhood, where loyalty and courage is enough and good prevails.” Paul’s prose is very engrossing and fun to read. Visit Thomas the Rhymer on the author website here.
Mam przyjemność pracować z brytyjskim pisarzem, Paulem Andrussem, autorem trylogii Jack Hughes, nad jego pierwszą książką z serii, zatytułowaną Thomas the Rhymer . Oto, co Paul sam mówi o trylogii: “Chociaż trylogia o Jacku Hughesie jest pozycją dla dzieci, z powodzeniem może zainteresować i dorosłego czytelnika. Książki te zabierają do świata dzieciństwa, gdzie najważniejsza jest lojalność wobec przyjaciół i odwaga, a dobro zawsze zwycięża.” Fabuła książki jest bardzo ewokacyjna i przyjemna w odbiorze. Odwiedz stronę autora by dowiedziec sie wiecej, kliknij tu.
an illustration for a book "Tu jesteś Kochaneczku!"illustracja do ksiażki Paul'a Andruss'a " Thomas the Rhymer"
an illustration for a book "Tam nikogo nie ma!"illustracja do ksiażki
an illustration for a book "Osnuta Światłem" illustracja do ksiażki
an illustration for a book "Łobuziaki" illustracja do ksiażki
The Thingummy of Things by Paul Burns
I had a pleasure to work with Paul Burns on his first book for children called The Thingummy of Things. More about an author on his blog : Head in the Clouds - Paul's Occasional Diary. It's a clever alphabet book containing advance vocabulary and playful word games. Book in full is available as an e-book on Amazon.
Mialam przyjemność pracować z brytyjskim autorem Paul'em Burns'em nad jego pierwszą książką dla dzieci pod tytułem The Thingummy of Things. Więcej o pisarzu dowiedzieć się można na jego blogu: Head in the Clouds - Paul's Occasional Diary. Ta interesująca książka uczy dzieciaczki alfabetu w zabawny sposób: wykorzystując zaawansowane angielskie słownictwo i gry słowne. Ksiżka jest dostępna w wersji elektronicznej w sklepie Amazon.
Stained glass projects/ Projekty witrazy
In a collaboration with Tomasz Przybyłko, Poland- based stained glass maker, and poet we're producing original hand-made stained glass sun-catchers, jewellery boxes, napkin & candle holders etc. All items are my own design and are unique work of art, made from quality materials by Tomasz and on sale in our Etsy shop.
We współpracy z mieszkajacym w Polsce witrażystą i poetą Tomaszem Przybyłko tworzymy oryginalne ręcznie robione witraże, dekoracje na okna, kasetki na biżuterie i nie tylko, serwetniki i świeczniki itp. Wszystkie produkty są moim pomysłem, a Tomasz tworzy fizyczny przedmiot. Są to pojedyncze, unikatowe przedmioty, stworzone z dobrej jakości materiałów w sprzedaży w sklepie Etsy.
